Jean de Béthencourt, un Cauchois roi des Canaries
Tous les trois portent une variante d’un nom d’origine cauchoise. Presque tout le monde connaît Ingrid Betancourt (Franco-Colombienne), André Bettencourt (grand homme politique Normand) et sa femme Liliane (L’Oréal) mais qui connaît Jean de Béthencourt ?
La NORMANDIE
en long, en large et en ....
TIMBRES
Jean de Béthencourt, a Cauchois King of the Canaries
All three carry a variant of an original name Cauchois. Almost everyone – in France - knows Ingrid Betancourt (Franco-Colombian), Andre Bettencourt (great Norman politician) and his wife Lilian (the owner of L'Oreal), but who knows Jean de Bethencourt ?
Y&T 7031
Né en 1360 à Grainville la Teinturière, une petite ville du pays de Caux dont les foulons et les tisserands font grand usage de l’orseille, un colorant végétal rouge originaire des îles Canaries, il entreprend, pour son propre compte la conquête de ces îles après avoir appris la navigation avec son cousin l'amiral de Vienne.
Born in 1360 in Grainville la Teinturière, a small town of Pays de Caux whose fullers and weavers make extensive use of archil, a red vegetable dye native of the Canary Islands, he started on his own account to conquer these islands after having learned navigation with his cousin Admiral de Vienne.
En 1402, Jean de Béthencourt quitte La Rochelle, sur deux navires. Les Normands débarquent à Lanzarote. Puis ils conquièrent les îles voisines de Fuerteventura (où il va créer la ville de « Betancuria »). Béthencourt reconnaît comme suzerain le roi Henri III de Castille qui l’avait aidé durant la conquête et reçoit de lui le titre de « Roi des îles Canaries ». En 1406, il laisse le gouvernement des Canaries à son neveu Maciot de Béthencourt et revient dans son pays pour y passer le reste de ses jours. Il décède dans sa ville natale en 1425, où de nos jours un petit musée lui est consacré.
In 1402 Jean de Bethencourt left La Rochelle with two ships. The Normans landed in Lanzarote. They then conquered the neighbouring island of Fuerteventura (where he will built the city of "Betancuria"). Bethencourt recognized as overlord King Henry III of Castile, who helped him during the conquest and received from him the title of "King of the Canary Islands”. In 1406 he left the Canaries government to his nephew, Maciot de Bethencourt, and returned home for the rest of his days. He died in his hometown in 1425, where there is a little museum dedicated to him.
Y&T BF 27
Agustin de Betancourt, ingénieur descendant de Jean est né à Puerto de la Cruz (Tenerife) en 1758. Il est décédé en 1824 à Saint-Pétersbourg en Russie où il a travaillé au cours des 15 dernières années de sa vie, principalement sur des projets d’infrastructure. Il avait les titres de général-lieutenant, directeur général des voies de communications. Il a en particulier dirigé la construction de la cathédrale Saint-Issac à Saint-Pétersbourg.
Descendant of John, Agustin de Betancourt was an engineer born in Puerto de la Cruz (Tenerife) in 1758. He died in 1824 in Saint Petersburg in Russia where he had worked in the last 15 years of his life, mainly on infrastructure projects. He held the titles of Lieutenant General and Director General of communication roads. In particular, he directed the construction of St. Isaac's Cathedral in St. Petersburg.
En 1448, Maciot de Béthencourt quitte les Canaries pour s’installer à Madère. Jorge Bettencourt Gomes da Silva en est probablement un descendant. Il représente la 5ème génération de la famille Vincente, photographes depuis 1846 à Funchal (Madère).
In 1448, Maciot de Bethencourt left the Canaries and moved to Madeira. Jorge Bettencourt Gomes da Silva was probably one of his descendants. He represented the fifth generation of the Vincente family, photographers since 1846 in Funchal (Madeira).
Agustin de Betancourt
Jorge Bettencourt
