Locomotives
La NORMANDIE
en long, en large et en ....
TIMBRES
En 1898, la « Jersey Eastern Railway » compagnie de chemin de fer créée en 1873 dans l’île de Jersey fera rouler jusqu’à la fermeture de la ligne en 1929 une locomotive portant le nom de Carteret.
In 1898, the "Jersey Eastern Railway" railway company founded in 1873 in the Island of Jersey will run until the closure of the line in 1929 a locomotive named Carteret.
Y&T 81 / S-G 95
Jersey est toujours dépendance de la Couronne britannique (représentée par un lieutenant gouverneur). Les souverains britanniques y règnent en tant que ducs de Normandie d’où le nom de cette locomotive.
Jersey is still a dependency of the Crown (represented by a lieutenant governor). The British sovereign reigns as Dukes of Normandy, explaining the name of the locomotive.
Y&T 349 / S-G 365
Dans l’île Anglo-Normande de Jersey, une des premières entreprise de chemin de fer la « Jersey Eastern Railway » nommera en 1873 une de ses locomotive « Calvados ». Espérons que ce soit en l’honneur du département et non en l’honneur de la boisson favorite de ses chauffeurs.
In 1873 in the Channel Islands of Jersey, one of the railway companies, the "Jersey Eastern Railway", named one of its locomotive "Calvados". Hopefully it is in honour of the department and not in honour of the favorite drink of the drivers !.
Y&T 79 S-G 94
Saint-Lô a donné son nom à une locomotive utilisée dans les années 1850 sur le réseau ferré de l’Ouest. Elles étaient construites par la Compagnie Buddicom dans la banlieue de Rouen.
St. Lo (the town) has given its name to a locomotive used in the 1850s on the rail network in the West. They were built by the Company Buddicom in the suburb of Rouen.
Y&T 1214 / S-G 1583
L’une des locomotives de type 021 construite par les ateliers de la Compagnie de l’Ouest entre 1855 et 1859 porte le nom de la ville de Coutances.
One of the 021 type locomotives built by the workshop of the Company of the West between 1855 and 1859 with the name of the town of Coutances.
Y&T 1215 / S-G 1584
Y&T 1482
Locomotive Calvados
Locomotive Carteret
Locomotive Duke of Normandy
Locomotive Saint-Lô
Locomotive Coutances