Festival international Europe Echecs
A l'intérieur du château de Caen se trouve "la Salle de l'Echiquier", seul vestige du Palais ducal. Né vraisemblablement sous Henri Beauclerc, l'Echiquier est une institution fondamentale de la Normandie.
On voit l'expression "d'Echiquier" apparaître ensuite en Angleterre pour désigner les réunions des agents du Roi, venus rendre compte de leur charge. Pour compter des grosses sommes les chiffres romains ne sont pas appropriés, on a recours au système de l'abaque : un immense tapis est divisé en damier et des jetons représentent selon leur position les unités, dizaines, centaines, ... .
De nos jours le mot "échiquier" subsiste en Grande-Bretagne pour désigner le Ministère des Finances, même si on n'y compte plus à l'aide d'un boulier !.
On voit l'expression "d'Echiquier" apparaître ensuite en Angleterre pour désigner les réunions des agents du Roi, venus rendre compte de leur charge. Pour compter des grosses sommes les chiffres romains ne sont pas appropriés, on a recours au système de l'abaque : un immense tapis est divisé en damier et des jetons représentent selon leur position les unités, dizaines, centaines, ... .
De nos jours le mot "échiquier" subsiste en Grande-Bretagne pour désigner le Ministère des Finances, même si on n'y compte plus à l'aide d'un boulier !.
Inside the castle of Caen is the "Room of the Exchequer", all that remains of the Ducal Palace. Created probably by Henry Beauclerc, the Exchequer is a fundamental institution of Normandy.
We see the expression "Exchequer” then appearing in England to describe meetings of officers of the King, came to account for their dependents. To count large amounts, Roman numerals are not appropriated, so they used the abacus system: a huge carpet is checkered and tokens represent units, tens, hundreds, ... according to their position.
Today the word " Exchequer " remains in Britain to refer to the Ministry for Finance and Treasury, even if there are no more using abacus !.
We see the expression "Exchequer” then appearing in England to describe meetings of officers of the King, came to account for their dependents. To count large amounts, Roman numerals are not appropriated, so they used the abacus system: a huge carpet is checkered and tokens represent units, tens, hundreds, ... according to their position.
Today the word " Exchequer " remains in Britain to refer to the Ministry for Finance and Treasury, even if there are no more using abacus !.
Y&T 1480 / S-G 1715
La NORMANDIE
en long, en large et en ....
TIMBRES
Du 9 au 11 avril 1966
Du 9 au 11 avril 1966 , s'est tenu au Havre le "Festival international Europe d'échecs" précédé par l'émission d'un timbre sur ce thème.
The "International Europeen Chess Festival" has been held in Le Havre from april 9 to 11, 1966 just after the issue of a stamp on this subject.