Fécamp
Fécamp est un ancien port morutier. Son histoire repose principalement sur celle de la pêche et de son port fondé au XIe siècle. Au XIXe siècle et au début du XXe siècle, Fécamp a une importante activité de pêche morutière grâce aux Terre-Neuvas (Pêcheurs allant pêcher vers Terre-Neuve)
Premier port morutier français, cette activité se pratiqua de la seconde moitié du XIXe siècle jusque dans les années 1970.
Premier port morutier français, cette activité se pratiqua de la seconde moitié du XIXe siècle jusque dans les années 1970.
Fecamp is a former port for fishing cod . Its history is mainly based on fishing and its port founded in the eleventh century. In the nineteenth and early twentieth century, Fecamp had an important fishering activity with the "Terre-Neuvas" (men going to Newfoundland)
Premier French cod fishing port, this activity continued in the second half of the nineteenth century until the 1970s.
Premier French cod fishing port, this activity continued in the second half of the nineteenth century until the 1970s.
Y&T 3273 / S-G 3604
La NORMANDIE
en long, en large et en ....
TIMBRES
From William the first (son of Rollo and his concubine Poppa), Fecamp will become a favorite residence of the Dukes of Normandy, even if Rouen is the capital. And for many years, Fecamp and the Abbey will play an important role in the history of Normandy.
Dès Guillaume 1er (fils de Rollon et de sa concubine Poppa), Fécamp va devenir une des résidences préférées des ducs de Normandie, même si Rouen reste la capitale. Et pendant de nombreuses années, Fécamp et son Abbaye vont jouer un rôle important dans l'histoire de la Normandie.
La Belle Poule est mise en chantier au chantier naval de Fécamp fin juillet 1931. La construction sur les plans des navires destinés à la grande pêche sur les bancs islandais dure 6 mois. Le lundi 8 février 1932, la Belle Poule est lancée. La Belle Poule quitte Fécamp le jeudi 12 mai. Elle participe depuis à la formation des élèves officiers de l’Ecole Navale.
Construction of La Belle Poule started at the shipyard in Fecamp late July 1931. The construction is built upon plans of vessels for deep-sea fishing on the banks of Iceland and took 6 months. On Monday, February 8, 1932, the Belle Poule was launched. La Belle Poule left Fécamp Thursday, May 12. She participated in the training of cadets at the Naval Academy.
Y&T PA 21 S-G N 2663
Elaborated in Fécamp, known and appreciated (in moderation) throughout the world : the liquor "Benedictine." The recipe was taken up by Alexandre Legrand, who founded the company of the same name in the nineteenth century.
Elaborée à Fécamp, connue et appréciée (avec modération) partout de par le monde : la liqueur « Bénédictine ». Sa recette est reprise par Alexandre Legrand, qui fonde au XIXe siècle la société du même nom.