Deauville et Trouville
De part et d’autre de la Touques, les célèbres stations balnéaires de Deauville et de Trouville étalent leur luxe et leur élégance, fréquentées non seulement par le Tout-Paris mais par une clientèle internationale.
Deauville « le 21ème arrondissement de Paris », est l’œuvre de 4 personnalités : le duc Auguste de Morny, demi-frère de Napoléon III, le docteur Olliffe, le banquier Donon et l’architecte Breney. C’est en 1861, que le vieux village et des marais inoccupés sont transformés en une luxueuse station balnéaire comprenant un casino, un grand hôtel, un hippodrome, de somptueuses villas, un établissement de balnéothérapie et une plage mondaine.
Deauville « le 21ème arrondissement de Paris », est l’œuvre de 4 personnalités : le duc Auguste de Morny, demi-frère de Napoléon III, le docteur Olliffe, le banquier Donon et l’architecte Breney. C’est en 1861, que le vieux village et des marais inoccupés sont transformés en une luxueuse station balnéaire comprenant un casino, un grand hôtel, un hippodrome, de somptueuses villas, un établissement de balnéothérapie et une plage mondaine.
Y&T 1924 / S-G 1524
La NORMANDIE
en long, en large et en ....
TIMBRES
On each sides of the River Touques, the two famous seaside resorts Deauville and Trouville display their luxury and elegance. You can meet there not only the “Tout-Paris” but also international set.
Deauville “the 21st Paris borough” is the creation of four people: the Duke of Morny (stepbrother of Napoleon 3rd), the doctor Oliffe, the banker Donon and the architect Breney. Beginning in 1861, a luxury seaside resort with a casino, a grand hotel, a racecourse, magnificent houses, a spa and a fashionable beach was built in place of the old village and marshes.
Deauville “the 21st Paris borough” is the creation of four people: the Duke of Morny (stepbrother of Napoleon 3rd), the doctor Oliffe, the banker Donon and the architect Breney. Beginning in 1861, a luxury seaside resort with a casino, a grand hotel, a racecourse, magnificent houses, a spa and a fashionable beach was built in place of the old village and marshes.
Y&T 4583
Y&T 4452
Y&T 1955
Trouville for its part, has a more discreet charm.
Trouville pour sa part, est d’un charme plus discret.