Samuel de Champlain et Québec

« Je suis parti de Honfleur le 13 avril 1608, J’ai 31 ans. Moins de trois mois plus tard, je remonte le fleuve Saint-Laurent et navigue au large de l’île d’Orléans. Le 3 juillet vers 11 heures j’accoste au pied d’un promontoire où le fleuve se resserre. Nous faisons un magasin pour mettre nos vivres à couvert …. » écrit Champlain dans son carnet de bord.

Samuel de Champlain ne le sait pas encore mais la ville de Québec vient de naître.

"I left Honfleur April 13, 1608, I am 31 years old. Less than three months later, I sailed up the St. Lawrence River and sailed off the island of Orleans. July 3 around 11o’clock I disembarked at the foot of a bluff where the river narrows. We made a shelter to store our food .... " Champlain wrote in his diary.

Samuel de Champlain did not know it yet, but Quebec City was born.

La NORMANDIE

en long, en large et en ....

TIMBRES

Champlain part de Honfleur, 13 avril 1608

Y&T 1068 / S-G 1293

Y&T 2351 / S-G 2361

Y&T 4182