Rouen et la vallée de la Seine - Navires construits

L’histoire mouvementée du patrouilleur Albatros …..

The turbulent history of the patrol boat Albatros ...

La NORMANDIE

en long, en large et en ....

TIMBRES

Y&T PA 84 / S-G 194

Le 15 avril 1966, a lieu aux chantiers du Trait la pose de la quille du Névé, chalutier congélateur construit pour la Société Navale Caennaise (SNC). Le lancement du navire en Seine le 12 décembre 1966 est mouvementé. Il effectue, jusqu'en 1983, des campagnes de pêche en Atlantique Nord.

On April 15, 1966, begins at the Le Trait site the laying of the keel of the Névé, a freezer trawler built for the Société Navale Caennaise (SNC). The launch of the ship into the river Seine (December 12, 1966) was eventful. She sailed, until 1983, on fishing trips to the North Atlantic.

Albatros

En juillet 1983, le Névé, est vendu par la SNC à la Marine nationale et rebaptisé Albatros. L'odeur du poisson imprègne encore le navire lorsqu'il quitte Caen, conduit par un équipage de la SNC, pour rejoindre Toulon.il est alors transformé, et refondu en patrouilleur par la DCAN Toulon à partir du 21 avril 1983.

In July 1983, the Névé is sold by the SNC to the Navy and renamed Albatros. The smell of fish still permeates the ship when she leaves Caen, with a crew from the SNC to Toulon. She is then rebuilt into a patrol boat by the DCAN (military shipyard) in Toulon from April 21st, 1983.

Sous les couleurs nationales ses missions auront principalement lieu dans les TAAF (Terres Australes et Antarctiques Françaises) où il arraisonnera nombres de bateaux soit pirates soit péchant illégalement et participera à de nombreuses actions humanitaires et de sauvetage.

Under the national colours her main missions would take place mainly in the TAAF (French Southern and Antarctic Territories) where she boarded numerous pirate boats or boats doing illegal fishing. She was also involved in many humanitarian and rescue operations.

Un lancement en Seine mouvementé ...

An eventful launch into the river Seine