La NORMANDIE
en long, en large et en ....
TIMBRES
Mises à jour
Septembre 2011
La version initiale est construite avec les données connues et les timbres possédés à cette date.
Mai 2014
Seulement la correction de quelques erreurs et des améliorations aux traductions.
Pas de mise à jour philatélique
Prochaine version
Je pense la faire dans un ou deux ans quand j'aurai récupéré la majorité des nouveautés émises depuis 2011.
Elle comportera aussi des découvertes dans les émissions plus anciennes.
La version initiale est construite avec les données connues et les timbres possédés à cette date.
Mai 2014
Seulement la correction de quelques erreurs et des améliorations aux traductions.
Pas de mise à jour philatélique
Prochaine version
Je pense la faire dans un ou deux ans quand j'aurai récupéré la majorité des nouveautés émises depuis 2011.
Elle comportera aussi des découvertes dans les émissions plus anciennes.
September 2011
The original release has been built using the informations known and the stamps owned at that date.
May 2014
Only correction of some mistakes and improvement to translations.
No philatelic update.
Next release
I hope that I can do it in one or two years when I'll have found all the new issues since 2011.
You'll see also the discoveries done in the oldest issues.
The original release has been built using the informations known and the stamps owned at that date.
May 2014
Only correction of some mistakes and improvement to translations.
No philatelic update.
Next release
I hope that I can do it in one or two years when I'll have found all the new issues since 2011.
You'll see also the discoveries done in the oldest issues.
Remerciements
Un grand merci à ceux qui m’ont aidé dans la réalisation de ce site :
Mon ami Robin Smith qui a consacré beaucoup de temps à vérifier un grand nombre de mes traductions.
Le Manchois Ghislain Quetel dont les recherches sur la "Normandie et les timbres" m’ont permis de compléter les miennes.
Mes plus de 300 contacts philatéliques de par le monde qui m’ont fourni les timbres que je recherchais. Le timbre coûtant souvent moins cher que les frais de poste !
Et sans eux, il y a 10 ans, je pense que je n’aurai pas pu atteindre mon objectif :
Le site Wikipedia dans lequel j’ai trouvé bon nombre d’informations ou de compléments d’informations. Merci aux rédacteurs anonymes et bénévoles des articles.
Au site de vente en ligne Delcampe, une mine pour les collectionneurs.
Les différentes associations de généalogie de Normandie dans les publications desquelles j’ai aussi trouvé des informations documentées.
Les nombreux sites sur lesquels je suis allé butiner des informations en complément de Wikipedia.
Mon ami Robin Smith qui a consacré beaucoup de temps à vérifier un grand nombre de mes traductions.
Le Manchois Ghislain Quetel dont les recherches sur la "Normandie et les timbres" m’ont permis de compléter les miennes.
Mes plus de 300 contacts philatéliques de par le monde qui m’ont fourni les timbres que je recherchais. Le timbre coûtant souvent moins cher que les frais de poste !
Et sans eux, il y a 10 ans, je pense que je n’aurai pas pu atteindre mon objectif :
Le site Wikipedia dans lequel j’ai trouvé bon nombre d’informations ou de compléments d’informations. Merci aux rédacteurs anonymes et bénévoles des articles.
Au site de vente en ligne Delcampe, une mine pour les collectionneurs.
Les différentes associations de généalogie de Normandie dans les publications desquelles j’ai aussi trouvé des informations documentées.
Les nombreux sites sur lesquels je suis allé butiner des informations en complément de Wikipedia.
Updates
Thanks
A big thank you to those who helped me in making this site :
My friend Robin Smith, who has spent much time checking a lot of my translations.
The Manchois Ghislain Quetel whose research on "Normandy and stamps" allowed me to complete mine.
My over 300 philatelic contacts in the world who provided me with the stamps I wanted. The stamp is often cheaper than postage!
And without them, 10 years ago, I think I could not have achieved my goal :
Wikipedia where I found lots of informations or additional informations. Thank you to the anonymous volunteer writers of the articles.
To the online selling site Delcampe, a gold mine for collectors.
The different genealogy associations of Normandy in whose publications I also found informations well documented.
The many sites where I went browsing to find informations additional to Wikipedia.
My friend Robin Smith, who has spent much time checking a lot of my translations.
The Manchois Ghislain Quetel whose research on "Normandy and stamps" allowed me to complete mine.
My over 300 philatelic contacts in the world who provided me with the stamps I wanted. The stamp is often cheaper than postage!
And without them, 10 years ago, I think I could not have achieved my goal :
Wikipedia where I found lots of informations or additional informations. Thank you to the anonymous volunteer writers of the articles.
To the online selling site Delcampe, a gold mine for collectors.
The different genealogy associations of Normandy in whose publications I also found informations well documented.
The many sites where I went browsing to find informations additional to Wikipedia.
Si vous voulez tout savoir sur la philatélie en France et sur les associations de philatélistes n'hésitez pas à vous connecter sur le site de la fédération qui les regroupe.
If you wan to know all about the french philately and philatelic associations, don't hesitate to connect onto the website of the federation that brings them togother.