Les ducs et rois Normands - Les Plantagenêts

Henry II = Henri II d’Angleterre, duc de Normandie (1150 – 1189) et roi d’Angleterre (1154 – 1189).

La NORMANDIE

en long, en large et en ....

TIMBRES

The Norman dukes and kings - Plantagenet Dynasty

Henry II = Henry 2nd, Duke of Normandy (1150 - 1189) and King of England (1154 - 1189).

Richard I = Richard 1er (Cœur de Lion pour les Français), duc de Normandie et roi d’Angleterre (1189 – 1199). Son coeur se trouve dans la cathédrale de Rouen.

Richard I = Richard 1st (the Lion Heart for the French), Duke of Normandy and King of England (1189-1199). His heart rest in Rouen Cathedral.

Y&T 1362-1

Retour

Suite

Joan = Jean sans terre, roi d’Angleterre (1199 – 1216) et duc de Normandie (1199 – 1204) jusqu’à la prise de ses possessions normandes par le roi de France. C’est la fin de l’histoire commune de la Normandie et de l’Angleterre.

Joan = John Lackland, king of England (1199 - 1216) and Duke of Normandy (1199 - 1204) until the the King of France conquers his Norman possessions. It's the end of the common history of Normandy and England.

De gauche à droite

From left to right

Rouen, 28 avril 1442 – Londres, 9 avril 1483

Second enfant de Richard Plantagenêt et de Cécile Neville, Édouard IV d'Angleterre est né à Rouen, alors sous contrôle anglais. Il fut roi d'Angleterre de 1461 à 1483, premier roi d'Angleterre issu de la Maison d'York. La première partie de son règne fut troublée par la guerre des Deux-Roses mais il fut un souverain populaire et capable.

Second child of Richard Plantagenet and Cecily Neville, Edward IV of England was born in Rouen, then under British control. He was King of England from 1461 to 1483, the first king of England from the House of York. The first part of his reign was troubled by the Wars of the Roses, but he was a popular and capable sovereign.

Y&T 57 / S-G 57

Y&T 1362-3

Y&T 2

Y&T 277 / S-G 294

Y&T 3238 / S-G 3578

Y&T 459 / S-G 503

Y&T 2

Y&T 2

Edouard IV

Richard I