Les apports de la conquête - Architecture religieuse (3)
La NORMANDIE
en long, en large et en ....
TIMBRES
The benefits of the conquest - Religious buildings (3)
Retour
Suite
En Ecosse, dans la région du Fife, à Saint Andrews (en gaélique écossais : Cill Rìmhinn) se trouvent les ruines de la Cathédrale Saint Andrew. Elle a été édifiée à partir de 1158 et fut pour un temps le plus grand bâtiment d’Écosse. Sa construction s’est achevée avec sa consécration en 1318.
In Scotland, in the region of Fife, St. Andrews (Scottish Gaelic: Cill Rìmhinn) are the ruins of the Cathedral of St. Andrew. It was built from 1158 and was for a time the tallest building in Scotland. Its construction was completed with its consecration in 1318.
La Cathédrale Saint Andrew (Ecosse)
Cathedral of St. Andrew (Scotland)
Y&T 2135 / S-G 2117
La cathédrale d’Ely. La construction de l’église normande commença en 1081 sous l’abbé Siméon, les travaux se poursuivirent durant 60 ans. Ils commencèrent par l’édification du chœur et de la croisée du transept, consacrés en 1106.
Ely Cathedral. The construction of the Norman church began in 1081 under Abbot Simeon and work continued for 60 years. Building started with the choir and the transept, dedicated in 1106.
La cathédrale d'Ely (Cambridgeshire)
Ely Cathedral (Cambridgeshire)
Y&T 3024
Tout au Nord de l’Ecosse, dans l’archipel d’Orkney (Orcades en français) se dresse la cathédrale Saint Magnus à Kirkwall. C’est la cathédrale la plus septentrionale des îles britanniques et un splendide exemple d’architecture normande. Elle a été construite à compter de 1137 en souvenir de Saint Magnus. Fils d’un viking, il embrassa la foi chrétienne. Devenu 1er comte d’Orkney, il fut martyrisé en 1115 car il refusait de s’associer aux raids vikings sur l’Angleterre.
North of Scotland in the Orkney Islands (Orcades in French) stands St Magnus Cathedral in Kirkwall. This is the most northerly cathedral in the British Isles and a splendid example of Norman architecture. Buildingt started in 1137 in memory of Saint Magnus. Son of a Viking, he embraced the Christian faith. He became the first Earl of Orkney and was martyred in 1115 because he refused to join the Viking raids against England.
La Cathédrale Saint Magnus
Kirkwall (Orcades)
Kirkwall (Orcades)
St Magnus Cathedral
Kirkwall (Orkney Islands)
Kirkwall (Orkney Islands)
Suite
Y&T 1415 / S-G 1462
Y&T 1416 / S-G 1463
Y&T 1417 / S-G 1464
Y&T 1418 / S-G 1465
Y&T 1419 / S-G 1466
Y&T 3022
En 1081, la communauté monastique de Saint David située dans le Pembrokeshire à l’extrémité ouest du Pays de Galles reçut la visite de Guillaume venu prier. Il reconnut ce lieu comme saint et en 1115, son fils Henry demanda à l’évêque Bernard d’y construire une nouvelle cathédrale consacrée en 1131.
In 1081 the monastic community of St. David located in Pembrokeshire in West Wales received a visit from William when he came to pray. He recognized this place as holy and in 1115 his son Henry asked Bishop Bernard to build a new cathedral that was consecrated in 1131.
La Cathédrale Saint David (Pembrokeshire)
St. David Cathedral (Pembrokeshire)
