Les Normands en Italie et en Sicile (2)
En 1059, Robert Guiscard conclu une alliance avec la Papauté. Les Hauteville deviennent les champions de la chrétienté et la saga va se poursuivre avec la libération de la Sicile. En 1072 Palerme est enfin reconquise et les cloches des églises remplacent les appels en arabe à la prière.
La NORMANDIE
en long, en large et en ....
TIMBRES
The Normans in Italy and Sicily (2)
In 1059 Robert Guiscard entered into an alliance with the Papacy. The Hauteville become Champions of Christianity and the saga continued with the liberation of Sicily. In 1072 Palermo was finally recaptured and the bells of the churches replaced the Arabic calls to prayer.
Y&T 1679
S-G 1900
S-G 1900
La ville va devenir la capitale du royaume de Sicile (composé de la Sicile et de l’Italie méridionale) dont l’apogée va se situer sous le règne de Roger II. Sous ce grand roi Normand, jamais égalé par ses successeurs, les Hauteville peuvent se placer parmi les plus grandes familles du monde connu.
The city became the capital of the Kingdom of Sicily (consisting of Sicily and southern Italy), reaching its peak under the reign of Roger II. With this great Norman king, never equalled by his successors, the Hauteville may have been among the largest families of the known world.
Retour
Suite
De cette époque la Sicile et plus particulièrement Palerme conservent des joyaux architecturaux combinant l’art occidental et l’art oriental. Non loin du « Palazzo dei Normanni », se dresse la splendide cathédrale de Palerme dédiée à Notre-Dame de l’Assomption. Son évolution artistique et architecturale au cours des siècles en a fait sans doute le monument qui résume le mieux l’histoire de la ville. Fondée en 1184 sur l’emplacement d’une ancienne basilique, transformée en mosquée par les Arabes et enfin rendue au culte chrétien par les Normands !
From that time Sicily, and especially Palermo, retain architectural gems that combine Western art and Oriental art. Not far from the “Palazzo dei Normanni”, stands the magnificent Cathedral of Palermo dedicated to Our Lady of the Assumption. The artistic and architectural evolution over the centuries has made this cathedral arguably the monument that best sums up the history of the city. Founded in 1184 on the site of a former church converted into a mosque by the Arabs and finally restored to Christian worship by the Normans!
Y&T 730
Y&T 1168 / S-G 1385
Y&T 1169 / S-G 1386
Y&T 1761 / S-G 1980
Y&T 477 / S-G 590
Y&T 1226 / S-G 1442
Y&T 1755 / S-G 1974
Cefalu, non loin de Palerme dont le centre irrégulier et tortueux date de l’époque normande.
Cefalu, near Palermo, the irregular and tortuous town centre dating from the Norman period.
Palerme : Eglise « San Giovani degli Eremiti », construite par Roger II en 1136.
Palermo : "San Giovanni degli Eremiti" Church, built by Roger II in 1136.
La place Verdi date de l’époque normande
Verdi Square dates back to the Normans
