Les Normands en Italie et en Sicile (5)

A partir de leurs bases en Sicile et Italie du Sud, nos vaillants Normands vont tenter d’augmenter encore leur royaume.

La NORMANDIE

en long, en large et en ....

TIMBRES

The Normans in Italy and Sicily (5)

From their bases in Sicily and southern Italy, our valiant Normans tried to increase their kingdoms.

Y&T 813 / S-G 867

They regularly attacked Tunisia, taking and losing coastal cities. Mahdia was the one that was Norman for the longest, from 1148 to 1160.

Y&T 111 / S-G 128

Closer to home, the Maltese archipelago witnessed the passing the Normans from 1091, but without real attempts at settlement. Nevertheless we still find today fortresses and houses of Norman architecture in Mdina and Vittoriosa.

Chypre / Cyprus

Retour

Plus proche, l’archipel de Malte voit passer les Normands à partir de 1091, mais sans réelle colonisation de peuplement. Néanmoins on trouve encore de nos jours des forteresses et des maisons d’architecture normande à Mdina et Vittoriosa.

Malte / Malta

Mahdia (Tunisie)

Y&T 943 / S-G 981

Y&T 308 / S-G 335

But even if they went to Cyprus, the two beasts that are on the crest of the island are not the Normans leopards but the lions of Lusignan family, lords of Cyprus from 1192 to 1372. (Richard I of England was briefly King of Cyprus too).

Mais même s’ils sont passés à Chypre, les deux fauves qui se trouvent sur le blason de l’île ne sont pas les léopards Normands mais les lions de la famille de Lusignan, seigneurs de Chypre de 1192 à 1372. (Richard Cœur de Lion sera aussi brièvement roi de Chypre).

Ils attaquent régulièrement la Tunisie, prenant et perdant des villes côtières. Mahdia sera celle qui restera le plus longtemps Normande de 1148 à 1160.

Mahdia, Malte et Chypre

Mahdia, Malta and Cyprus